From “Telegrass” to Pager Alerts: How Telegram Hooked Israel

5โ€“7 minutes

read

Episode 9


How did an app famous in Israel for underground drug deals become the country’s ultimate wartime news filter?

A cinematic cartoon illustration of three Israeli people in a dimly lit living room, watching breaking wartime news on a television screen with worried expressions.
“ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ื”ื˜ืœื’ืจื ื”ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ื—ืจื‘ื•ืช ื‘ืจื–ืœ”

If you’ve spent any time in Israel over the last couple of years, youโ€™ve probably noticed how smartphone apps shape the way people experience reality. One app in particular took center stage in an unprecedented way: Telegram. In this episode, we dive into how this simple messaging app unexpectedly transformed into Israel’s primary and most powerful real-time news source during the height of the war.

Here is what you’ll find in this episode:

  • The Origin Story: How two Russian brothers built a censorship-free empire.
  • The Israeli Shift: From “Telegrass” deals to raw, non-stop breaking news.
  • A Crew at Sea: A crazy personal story from Sefi about being disconnected on a yacht during a dramatic military operation.

Learning Hebrew? This episode is a fantastic opportunity to expand your vocabulary with modern, everyday terms related to media, technology, and current events.

๐Ÿ’ก A Quick Note on Time: This episode was originally written and recorded during the intense peak of the war, reflecting a specific moment when Telegram completely dominated Israeli daily life. While news habits are always changing and the initial, obsessive “Telegram craze” has shifted since then, this episode serves as a fascinating time capsule of how Israeli society consumed information during one of its most critical periods.


How This Episode Was Created: Behind the Scenes

I have a confession to make: when things were heating up in Israel, I was completely addicted to Telegram. Thereโ€”I said it.

I originally downloaded the app a few years ago, but when the war broke out, my usage went non-stop. I found myself checking it first thing in the morning, throughout the day, and right before bedโ€”just to make sure the world was still standing.

While consuming such uncensored, heavy content isn’t healthy, it felt like a necessity at the time. But I quickly realized it wasnโ€™t just meโ€”tons of people in Israel were hooked too. I wanted to understand where this collective obsession came from, and what it says about modern Israeli society.

Bringing in an Authentic Israeli Voice

To bring a raw, real perspective into the mix, I decided to interview Sefi Tohami, a close friend of mine from the army. Sefi is someone who never holds back his opinions, and like many others, he completely shifted his daily news habits to Telegram.

To give you a taste of just how deeply this app has embedded itself into our lives, Sefi shares a crazy story in this episode about being completely disconnected on a yacht in southern Italy, only to have his phone “explode” with Telegram alerts at 2:00 AM during a major military operation.

A Note on the Audio (Real-Life Hebrew Challenge!)

Our conversation was incredibly fascinating, though we did run into some technical connection issues during the recording. While I’m looking into better recording alternatives for future episodes, don’t let the raw audio stop you!

These unscripted interviews in regular, everyday Hebrew might require a bit more focus, but they are hands-down the absolute best way to practice real-life listening comprehension. It forces your brain to adapt to how Israelis actually talk on the phone in the real world.

๐Ÿ” Key Insights & Vocabulary From the Episode

Before you jump into the exercises, here is a quick look at the unique concepts and cultural phenomena discussed in this episode:

The Digital War Shift: We explore how traditional media channels were overwhelmed by wartime chaos, turning Telegram into the ultimate source for unfiltered, real-time informationโ€”leading to a collective cultural shift from scheduled TV news to constant, 24/7 mobile alerts.

The “Telegrass” (ื˜ึถืœึถื’ึฐืจึธืืก) Phenomenon: Before it was a news hub, Telegram in Israel was famous for an underground marketplace for buying cannabis (a linguistic blend of Telegram and Grass). Learning this helps you understand how the app first became a household name in Israeli society.

Media “Zapping” (ืœึฐื–ึทืคึผึฐื–ึตืคึผ): In the interview, Sefi talks about how he used to be a news “zapper”โ€”constantly switching channels between 12, 13, and 14. Lezafzf is a classic modern Hebrew slang word taken from German/English (to zap), widely used by Israelis.


Watch on YouTube:

Listen on Spotify:


๐Ÿ’ก Did you know?

๐Ÿ“œ From Grass to Breaking News Who would have thought that an app famous in Israel for underground drug deals (Telegrass) would become the country’s ultimate real-time news filter during a war? Telegram completely changed its identity in the eyes of the Israeli public within days.

Split image showing cannabis products and cash on one side and a press officer with a phone displaying Telegram global conflict updates on the other.

โ›ต Breaking News on an Italian Yacht In this episode, Sefi shares a crazy personal story: he was completely disconnected from the world, sailing on a yacht in southern Italy under a beautiful full moon. But the moment the boat got cell service back at 2:00 AM, his phone exploded with non-stop Telegram alerts. Within minutes, the whole crew was awake, scrolling through raw footage of the dramatic “pager operation” in Israel. It proves that no matter where an Israeli is in the world, Telegram finds a way to pull them right back into the grid.

A cinematic cartoon illustration of Israeli men on a yacht at night in the Mediterranean Sea, looking shocked at a glowing smartphone with Telegram alerts under a full moon

๐Ÿ”„ New Words for a Digital War Modern Hebrew moves fast. Words like Yazam (entrepreneur) or Mashpi’ei Da’at Kahal (opinion shapers) used to belong to business or academic fields. Today, average Israelis use them daily to discuss who controls the flow of information on their phones.


Level Up: Intermediate Hebrew Exercises ๐Ÿš€

ืชืจื’ื™ืœ 1 โ€“ ื”ืฉืœื™ืžื• ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื—ืกืจื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืคืจืง (ืžึดืœึผึดื™ื ืœึดื‘ึฐื—ึดื™ืจึธื”: ืึดื™-ื•ึทื“ึธึผืื•ึผืช, ืžึฐื›ื•ึผืจ, ืœึฐื–ึทืคึผึฐื–ึตืคึผ, ืชึฐึผื—ื•ึผืฉึทืืช ื ึดื™ืฆึธึผื—ื•ึนืŸ)

ื. ืกืคื™ ืžืกืคืจ ืฉื‘ืขื‘ืจ ื”ื•ื ื”ื™ื” _________ ืœื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ื”ื™ื” ืื•ื”ื‘ _________ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ

ื”ืขืจื•ืฆื™ื

_________ ื‘. ืื ืฉื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืœื˜ืœื’ืจื ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื™ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ืชืžื•ื ื” ืžืœืื” ื•ืคื—ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ

ื’. ื‘ืฉืขื” ืฉืชื™ื™ื ื‘ืœื™ืœื” ืขืœ ื”ื™ืื›ื˜ื”, ื›ืฉื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื‘ื™ืคืจื™ื ื–ืจื, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ _________ ืžื˜ื•ืจืคืช

ืชืฉื•ื‘ื•ืช

ื. ืžื›ื•ืจ, ืœื–ืคื–ืค, ื‘. ืื™-ื•ื“ืื•ืช, ื’. ืชื—ื•ืฉืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ

ืชืจื’ื™ืœ 2- ื›ืชื™ื‘ืช ื“ืขื” ื‘ืขื‘ืจื™ืช

ืกืคื™ ืžืกืคืจ ืฉื”ื•ื ื”ืคืกื™ืง ืœืฆืคื•ืช ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื˜ืœื’ืจื ื•ืขื‘ืจ ืœืงืจื•ื ืจืง ืืช ื”ืžืœืœ (ื”ื˜ืงืกื˜). ืื™ืš ืืชื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ืงืฉื” ืื• ืขื•ืžืก ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœื›ื

ืขื•ืžืจ ืฉื•ืืœ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง: ืžื” ื™ืงืจื” ืœื˜ืœื’ืจื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื•ื ืฉื”ืžืœื—ืžื” ืชื™ื’ืžืจ? ื”ืื ืœื“ืขืชื›ื ืื ืฉื™ื ื™ืคืกื™ืงื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืื• ืฉื”ืจื’ืœื™ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืฉืชื ื• ืœืชืžื™ื“. ื›ืชื‘ื• ื—ืฆื™ ืคืกืงื” ื‘ืขื‘ืจื™ืช

Want more questions & exercises to practice with? Unlock the full potential of this episode! Join our community to get:

  • ๐Ÿ“ Complete worksheets & exercises to test your knowledge.
  • ๐Ÿ“š Full Hebrew transcripts for every single episode.

Person recording Hebrew learning podcast with microphone and headphones, promoting Ko-fi support link.

If you enjoyed this episode and want to take your Hebrew even further, youโ€™re welcome to check out my Ko-fi page. There you can book private 1-on-1 lessons with me or support the podcast with a one-time donation to help keep the episodes coming!


๐Ÿ’ฌ ืฉืืœื” ืืœื™ื›ื

ื‘ืคืจืง ืœืžื“ื ื• ืขืœ ืžื™ืœื™ื ื›ืžื• “ืœื–ืคื–ืค” (ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืขืจื•ืฆื™ื) ืื• ื”ืกืœื ื’ ื˜ืœื’ืจืืก

๐Ÿ“ฑ ื”ืื ื™ืฉ ื‘ืฉืคื” ืฉืœื›ื ืžื™ืœื•ืช ืกืœื ื’ ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื•ืช ืœื˜ืœืคื•ืŸ, ืœืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืื• ืœืฆืจื™ื›ืช ื—ื“ืฉื•ืช

๐Ÿ’ฌ ืืฉืžื— ืžืื•ื“ ืœืฉืžื•ืข ื•ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœื›ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืžื˜ื”


Leave a Reply

Leave a Reply